陆家嘴金融贸易区，因其现代化和国际化的理念，高效的交通网络、先进的基础设施以及完善的商务环境，吸引了全球投资者的目光。在这里，来自世界各地的人们络绎不绝。在这里，林立的商厦折射出上海的商业文化和城市精神。

东方明珠、上海海洋水族馆、金茂大厦、环球金融中心、上海中心大厦……在地标景点星罗棋布的陆家嘴金融贸易区，又有一座独特的新地标崛起。

协力律师事务所东园路111号的启用，为陆家嘴带来一抹“法治”亮色。

伴随着日出的阳光，五星红旗在协力法治共建广场上冉冉升起。这片充满机遇与挑战的土地上，一场盛会正式拉开帷幕。

2024年9月10日，农历八月初八，良辰吉日，协力律师事务所新址启航庆典在东园路111号圆满举办。近百位行业领军人物、协力合作伙伴以及来自五湖四海的协力各地办公室代表共襄盛会。

协力律师事务所新址启航庆典由协力所高级合伙人、海商海事专委会主任郑蕾律师主持。

律所代表致欢迎辞

协力律师事务所的高级合伙人马晨光律师在致辞中对来宾表示热烈欢迎及诚挚感谢。她回顾了律所26年的发展历程，从1998年成立至今，协力律所不断发展壮大，从最初的半个楼面发展到现在拥有一万平米的独栋办公楼。目前，协力在国内设有20家分所，海外有8个分支机构，拥有700多名执业律师和专业人员，并与“一带一路”沿线国家的16家律所建立了战略合作关系。协力积极拓展跨境法律服务，重点关注东南亚、南美等地区，以支持中国企业出海的全球化发展。协力所不仅在专业法律服务上取得成就，还积极履行社会责任，多次获得“上海市优秀律师事务所”“上海市十佳律师事务所”等荣誉。面对当前的经济和行业挑战，协力所将继续坚持自我革新，提升专业服务能力，以东园路111号作为律所发展的全新转折点，向更新更高的目标挺进！

协力律师事务所党总支书记张玲娜律师致欢迎辞。她首先向关心和支持协力所的合作伙伴及客户、社会各界、协力前辈律师及全体同仁表达感谢。她指出，乔迁新址不仅是协力律师事务所发展史上的一个重要里程碑，也是对国家未来发展充满信心和决心的体现。新办公地点的启用，将督促协力律师进一步为客户提供更优质的服务，努力成为更加令人满意的法律服务提供者。张律师强调，青年律师作为律所的新鲜血液，将以前辈律师为榜样，充分发挥自己的活力和创造力，为律所的发展注入新的动力。同时，协力律师事务所将牢记司法部党组对广大律师提出的“五点希望”，以此为指导，不断推动律所各项工作更上新的台阶。她鼓励全体同仁携手并进，抓住机遇，以东园路111号新址的启用为契机，开启协力律师事务所发展的新篇章。

嘉宾致辞

上海市律师协会会长邵万权对协力所表示热烈的祝贺。他表示，协力所的发展与上海律师行业的整体发展紧密相连，律师行业需要专业、专注和专研的精神。上海律师行业正在积极“走出去”，在当前行业发展的关键时期，协力所喜迁新址不仅是对自身发展的提升，也是对高质量发展的追求。他祝愿协力所能够不断突破自我，推动上海乃至全国律师行业的高质量发展。在致辞中，邵万权还提到了司法部对律师行业的五点希望，包括加强律师队伍建设、提升律师服务能力、优化律师执业环境、加强律师行业自律和党建等，这些都是推动律师行业进一步发展的重要方向。他期待协力所能够继续坚定信念，为法治建设和社会发展做出更大的贡献。最后，邵万权会长期待大家继续关心和支持协力所的成长，共同见证协力所未来的发展和成绩。

陆家嘴街道党工委书记凌军芬表示，协力律师事务所从陆家嘴到东园路的搬迁，不仅是地理位置的变化，更是发展历程中的重要里程碑。她强调协力所在陆家嘴扎根发展，为区域商圈、社区提供优质的法律服务，做出了长期重要贡献。陆家嘴作为上海国际金融中心的核心功能区，吸引了众多国际金融机构、跨国公司总部、专业服务机构、高端企业等入驻。协力所的发展与陆家嘴的繁荣紧密相连，协力所凭借其专注、专业、专研的精神，发挥专业优势，为推动陆家嘴乃至上海律师行业的高质量发展做出了积极努力，期待共同开创陆家嘴更为美好的未来。

原上海市政协社会和法制委员会主任、原上海市司法局局长缪晓宝对协力所新址表示赞赏，新址地理位置十分优越，交通便利，环境优雅舒适，设备齐全完善。他以“吉星照高地，紫气自东来”祝福协力所，希望协力所继续发展壮大，继续追求卓越，在新的条件、新的环境、新的形势下，以更加高效卓越的法律服务能力，积极应对挑战与机遇，积极应对压力与动力，努力开拓进取。他以“协力”二字进行解读，认为和谐就是最好的生产力，最后祝愿协力所在新的征程中扬帆启航，在业务上精益求精，在法律服务领域不断有所建树，为上海律师行业整体发展创造新的辉煌。

剪彩仪式

在喧天锣鼓声中，协力律师事务所的剪彩环节正式拉开序幕，这是一个标志着新起点的重要时刻。

金剪开新篇，红绸展宏图。高级合伙人马晨光、王炜、郑蕾、王梦静、何勇、江翔宇、叶平等人一同上台，他们手持金剪，共同剪开象征着吉祥和繁荣的红色绸带。

揭牌仪式

协力上海和来自全国各地办公室的高级合伙人代表上台揭牌。在热烈的掌声中，协力律师将以更加饱满的热情和更加专业的服务，在新的起点开启新的征程。

醒狮点睛、巡游&嘉宾参观

随着鼓声的节奏逐渐加快，现场的气氛被推向高潮，舞狮队的精彩表演成为了盛会的焦点。

在中国传统文化中，舞狮象征着吉祥和好运。原上海市政协社会和法制委员会主任、原上海市司法局局长缪晓宝，协力律师事务所创始人游闽键受邀上台为瑞狮点睛。

瑞狮采青环节令现场掌声不断。狮子与现场嘉宾的互动和鼓声的情绪，使得整个表演精彩生动、庆典热闹非凡。

瑞狮带领协力众人及现场嘉宾巡游协力新址的每一处角落，为新址带来吉祥与福气。

辩论赛

本次半决赛特邀协力律师事务所党总支书记、高级合伙人张玲娜律师担任主席。

辩题：文化出海根植于民族之魂还是世界之潮

正方兰亭新蕊兀自开队强调了在文化出海过程中，虽然两者都很重要，但其作用有主次之分，核心在于明确哪一方发挥了更重要的作用。正方指出，民族之魂是文化的核心与支柱，代表了文化中最独特且基本的部分，并提供了文化创作的动力。相比之下，“拥抱世界之潮”指的是追随当前的流行趋势，这种方式可能缺乏长期稳定性，效果也较为短暂，容易被遗忘，并可能造成对本土文化的误解或刻板印象。反方金玉良言队则认为拥抱世界之潮是站在双方共同的角度，更多从受众角度出发，更为广阔包容。拥抱世界之潮，包括全球化、现代化、数字化三个方面：第一，拥抱全球化之潮，找到价值共鸣。第二，拥抱现代化之潮，展示开放、发展的文化形象。第三，拥抱数字化之潮，用技术赋能传播。为了使文化出海更有效，应该采用全球化、现代化和数字化的策略，以更广泛地吸引和影响全球观众。

正方领队薛恒律师表示，民族文化是一国文化出海的精髓，它不仅是创作的源泉，更是其立足之本。当一种文化跨越国界，它所经历的不仅仅是传播的旅程，还包括被接受、产生共鸣以及发挥影响的复杂过程。正是文化中那些独特的民族特色和精神内涵，激发了人们的共鸣，从而赋予了它深远的影响力。在全球趋势的浪潮中，文化不可避免地需要适应，以迎合不同地区和群体的品味与偏好。然而，正是这种根植于民族文化的原动力，为文化的持续创新提供了不竭的源泉。反方领队王曦律师则强调文化出海不是文化认同，因为对象和目的不同。文化认同旨在全球华人圈内保持文化根基和民族精神，而文化出海则是将一种文化主动输出给不同政治、经济、社会环境的群体，以增强影响力和促进友谊。文化出海应持有拥抱世界之潮的心态，即坚持文化共存互鉴，而非文化冲突对立。这包括流量为先、内容破局的创新传播方法，而不是传统“酒香不怕巷子深”的传播方式。最后，文化出海应该给文化以世界，而不是给世界以文化，呼吁要有拥抱世界之潮的胸怀和底气。

本场总决赛特邀观韬中茂律师事务所执行副主任周乐多、国浩律师事务所合伙人丁伟晓、中国海工公司综合管理部副总经理符琪、上海市协力（徐州）律师事务所主任宣玮、上海市协力（重庆）律师事务所高级顾问周媛律师、上海市协力（合肥）律师事务所管委会主任董冬、上海市协力（厦门）律师事务所高级合伙人吴大希律师、上海市协力（昆明）律师事务所高级合伙人杨国娟律师、上海市协力（青岛）律师事务所执行主任赵霜律师作为评委进行点评，评委们表示，双方辩手为大家展现了一场精彩绝伦的比赛，双方唇枪舌战、短兵相接。在立论环节就做了巧妙的理解与诠释，将辩题拉到了新的高度。而在自由辩论环节，双方辩手的发言都十分犀利，势均力敌，运用了成熟的辩论技巧。整体上双方辩手的观点拉高了整个辩论的高度，为在场观众呈现了一顿思想上的饕餮大餐。而协力律师事务所坚持每两年举办一次辩论赛，更是一种对法律专业精神的传承与发扬。

冠 军

亚 军

“辩出新天地，协力创新章”第七届协力全国律师辩论赛总决赛顺利收官！经过激烈角逐，金玉良言队（上海）最终荣获第七届协力全国律师辩论赛冠军，兰亭新蕊兀自开队（苏州）荣获第七届协力全国律师辩论赛亚军。来自金玉良言队（上海）的王曦律师获得第七届协力全国律师辩论赛总决赛“最佳辩手”荣誉。

酒会

随着夜幕降临，协力律师事务所迎来一场璀璨夺目的乔迁交流酒会在这个充满期待的夜晚，星光与灯光交相辉映，映射出一片辉煌的景象，预示着协力律师事务所新篇章的华丽启幕。

现场演奏的音乐时而细水长流，时而欢快雀跃，共同庆祝这个值得纪念的时刻。

协力律师事务所新址启航交流酒会由协力所徐凌婕律师主持。

协力律师事务所创始人游闽键律师在致辞中表达感激，二十六年砥砺前行，协力律师事务所的以往成就离不开大家的大力支持和无私帮助。协力所要继续秉持感恩之心，不断追求卓越，提供更加专业、高效、全面的法律服务。他强调，我们以乔迁之喜为契机举办本次盛会，不是为了庆祝过去的成就，而是为了开启协力所新的征程，是对我们自身提出更高要求的起点。协力所有信心、有决心提供更优质的法律服务，承担更多的社会责任，开创更美好的明天，为共同的未来干杯！

上海市仲裁协会会长俞卫锋在致辞中表示，他认为一家优秀的律师事务所应该拥有一座独立的律师楼、宽阔的空间、优美的景色、舒适的环境。今天与大家共同见证协力所新址的启用，这不仅是协力发展历程中的重要里程碑，也是上海法律服务行业的一大盛事及标杆。他对协力所新址东园路111号进行诠释，认为新址中的三个“1”代表着：一流的景色，一流的律所，一流的律师。

协力律师事务所高级合伙人马晨光律师、王炜律师致祝酒词。他们简要回顾了自己与协力所的缘分，强调协力所从未停止自我革新的脚步，一次次选择成就了今天的协力，东园路111号的启用，一定会成为又一个正确的选择。

协力律师事务所主任祝筱青律师最后致祝酒词，他提出三个感谢。他认为，在大家享受着希望与喜悦的美好时刻，需要格外感谢幕后默默贡献的协力人，他们在乔迁工作中的辛勤付出是协力所能够不断前进的坚实基石。同时也感谢今天到场的每一位来宾、客户和合作伙伴，对协力的工作进行肯定和鼓励。最后要感谢未来，感谢未来的挑战和机遇，将激励协力所不断超越自我，追求卓越。感谢未来的合作伙伴，期待与你们共同开拓新的天地。

东园路111号，协力律师事务所新启用的这座律师楼，不仅拥有现代化的办公设施，更汇聚了众多优秀的法律人才。他们凭借专业的知识和丰富的经验，为各类企业和个人提供着精准、高效、优质的法律服务。

在这里，严谨的法律思维与陆家嘴的创新活力相互交融。相信这一抹“法治”亮色将越发耀眼，吸引更多的法律精英汇聚陆家嘴，共同为这片充满机遇与挑战的土地，书写公平正义与繁荣发展的新篇章。

这是全新的视野，是协力律师事务所在全球法律服务领域中的新起点，也是其吸引世界目光的决心。期待协力律师事务所在新地标中，书写崭新的未来篇章！